Praia e sol - Beach and sun

É praia, é areia, é sol!

É o balanço das ondas do mar, é a

 brisa soprando, e o vento a cantar.

O vento canta o teu bailado e, o 

teu bailado, me faz te sonhar.

Em meus devaneios consigo te 

beijar. 

Vou ao cume das ondas, onde saio

da realidade e me desperto em teus  

braços e, em teus braços, me deixo

ficar.

É praia, é areia, é sol.

É o balanço das ondas do mar, é a

brisa soprando e o vento a cantar.

O meu olhar, furtivo, beija o teu 

corpo, e o teu gosto, fica em meus 

lábios.

Tolo, admiro o teu lindo caminhar. 

Devaneado, caminho ao teu lado e,

me levas para onde sonho que me 

leves. 

E, em meu devanear, me levas, 

És praia, és céu azul, és sol, és a 

fonte dos meus devaneios e, eu,

devaneado, te tenho em meus 

braços ansiando por me amar.

        Lido da Silva - Brasília, julho de 2012

                     *

Beach and sun

It's the beach, it's sand, it's sun!

It's the rocking of the sea waves, the

 breeze blowing and the wind singing.

The wind sings your dances and 

your dances make me dream of you.

In my daydreams I can 

kiss you. 

I go to the top of the waves, where 

I come out of the reality and wake up 

in your arms and, in your arms, where

I let myself stay.

It's the beach, it's the sand, it's the sun.

It's the rocking of the sea waves, the

breeze blowing and the wind singing.

My furtive gaze kisses your 

body, and your taste stays on my 

lips.

Foolishly, I admire your beautiful walk. 

Daydreaming, I walk beside you and

you take me where I dream 

you take me. 

And in my reverie, you take me, 

You're the beach, you're the blue sky, 

you're the sun, you're the 

source of my daydreams and I,

daydreaming, have you in my 

arms yearning to love me.

                *