Não!
Não fique mudo!
Não fique calado quando o silêncio
calar os teus lábios com um
sorriso gélido.
Não fique calado quando as
lágrimas de desespero te
engasgarem e não te cales quando
um soluço triste engasgar em tua
garganta tornando-se um nó.
Não te cales!
Não te cales quando o céu parecer
sombrio diante dos teus olhos.
Não te cales quando do triste
abraço da despedida!
Não te desesperes!
Vá lá fora, chore, chore mas não
te cales enquanto o desconsolo
impiedoso insiste em querer
consumir a tua alma.
Não te cales enquanto a tristeza
tripudia da tua dor.
Não!
Não!
Não te cales quando as mãos frias
da tristeza apertarem a tua garganta
e te sufocarem.
Não te cales quando, o medo da
solidão agigantar-se diante dos teus
olhos assustados com o aproximar
do momento do adeus.
Ainda que sabido o quão dolorido é
o adeus, deixe-o doer, mas não te
cales.
Não fiques calado!
Não fique mudo!
Não te cales quando o silêncio
deitar-se em teus lábios e fazer
destes a sua morada.
Que o soluço se vá, que a
despedida se dê, que o adeus se
despece, mas não te cales.
Não te cales!
Não te cales.
Não te cales quando o frio da
solidão meter o pé na porta do
teu coração e com o intento de
machucar o teu cerne.
Não fique mudo quando o teu
coração, assustado, disparar de
medo diante do fantasma do
adeus.
Não!
Não te cales,
Não te cales nunca!
Quando sentir-se sufocado grite,
vá lá fora, de uma volta,
certifique-se de que, de fato,
tudo acabou, antes de te
enterrares no silencioso mundo
da tristeza.
O Mensgeiro - Brasília, julho de 2012.
*
Don't be silent.
No!
Don't be silent!
Don't stay quiet when silence silences your
lips with a cold smile.
Don't stay silent when tears of despair
choke you, and don't be silent when a sad
sob chokes your throat, becoming a knot.
Don't be silent!
Don't be silent when the sky seems gloomy
before your eyes.
Don't be silent during the sad embrace of
the farewell!
Don't despair!
Go outside, cry, cry, but don't be silent while
merciless sorrow insists on consuming your
soul.
Don't be silent while sadness mocks your
pain.
No!
No!
Don't be silent when the cold hands of sadness
tighten around your throat and suffocate you.
Don't be silent when the fear of loneliness
looms large before your frightened eyes as the
moment of goodbye approaches.
Even knowing how painful goodbye is,
let it hurt, but don't be silent.
Don't stay silent!
Don't be mute!
Don't be silent when silence lies on your lips and
makes them its home.
Let the sob go away, let the farewell happen,
let the goodbye be said, but don't be silent.
Don't be silent!
Don't be silent.
Don't be silent when the cold of loneliness kicks
down the door of your heart intending to hurt your
core.
Don't be mute when your frightened heart races
with fear before the ghost of goodbye.
No!
Don't be silent,
Never be silent!
When you feel suffocated, scream, go outside,
take a walk, make sure that, in fact, it's all over,
before you bury yourself in the silent world
of sadness.
*
Nenhum comentário:
Postar um comentário