A madrugada - Dawn

                                                      Foto: S. Trindade

A madrugada chega de mansinho, ela vem para lembrar-me

Que a noite já acabou. 

O sono me abandonou no meio da noite e, sem conseguir 

Dormir, me perdi em pensamentos infindáveis e não percebi

O dia amanhecendo.

A madrugada, sarcástica, me olha de soslaio e com um 

Sorriso maroto nos lábios questiona; se tenho a intenção de 

Convida-la a deitar-se comigo. 

Sem graça, procuro sorrir do que penso ser uma brincadeira

Da senhora madrugada.

A madrugada, ainda sonolenta, me olha de soslaio e curiosa,

Vasculha a minha mente tentando descobri onde perdi o 

Sono, se o perdi no nada.

Tão logo a madrugada parte o sol se levanta e a manhã chega. 

O amanhecer espanta a insônia que, cabisbaixa, vai-se mas 

Não sem antes me avisar que à noite voltará para me fazer 

Companhia.

Fim de tarde e sol despede-se de mim, me desejando uma boa

Noite. 

A noite está fresca, o vento sopra suave como uma promessa 

De  tranquilidade, a lua brilha no céu, me convida para um 

Passeio, o que aceito e vou. 

Somos namorados, estamos namorando, eu e a lua. 

Neste momento não penso em outra coisa se não em ser feliz. 

Hora de voltar para casa onde a solidão me espera, me 

Desperta e me desespera, afugenta meu sono que só volta com

O chegar da madrugada.

                           *

Dawn


Dawn comes softly; she comes to remind me that night is over.

In the middle of the night the sleep abandon me and, unable

To sleep again, I got lost in endless thought and I did not

Realize the day dawning. The dawn, sarcastic, looks at me

With a mischievous smile on her lips and questions if I intend

To invite her to lie with me. Embarrassed I try to smile of

What I think to be a joke of the lady dawn.

The dawn, still sleepy, look at me and curious searches my

Mind trying to figure out where I lost my sleep, and if I lost it

In the nothing. As soon as the dawn leaves the sun rises and the

Morning comes. The early morning scared the insomnia that

Leaves me, but not before telling me that at night she will be

Back to keep me company.

Late afternoon the sun say goodbye to me, wishing me a good

Night. The night is cool; the wind blows soft as a promise of

Peace, the moon shines in the sky inviting me to a walk, which

I accept and I go. We are lovers; we are dating, me and the

Moon. At this moment I don’t think about anything if not to be

Happy. It is time to go home where my loneliness is waiting

Me, it awakes me and despair me, it just blows away my sleep

That gets back only when it is dawning.


                            *