Vi - I saw

Vi o sorriso vindo ao meu encontro, senti quando ele me abraçou

E me guardou da tristeza. 

Vi quando o sol brilhou de um jeito todo especial para mim, e 

Senti a chuva me molhar, me lavar, levar as mágoas que 

Insistiam em morar comigo.

Senti quando o vento soprou suavemente, me acariciando como

Para aliviar as minhas dores. 

Vi a felicidade chegar dizendo ter voltado para ficar e percebi a

Tristeza me abandonando, fugindo amedrontada, ao perceber a 

Alegria voltando para mim.

Feliz encontrei coisas lindas que não sabia existirem em mim,

Era o sorriso, a felicidade e o calor do sol. 

Feliz, me desfiz de sentimentos negativos que pensava ser parte

Da minha vida, tais como a solidão, a tristeza e as frustrações. 

Agora estou renovado, sou novo, estou abraçado à felicidade e 

Com muita vontade de viver.

                                                       Lido da Silva, novembro de 2011

                                        *

I saw 

I saw the smile coming towards me, I felt it when it hugged 

Me and he kept me from sadness.
I saw when the sun shone in a very special way for me, 

I felt the rain wet me, wash me, wash away the sorrows that
Insisted on living with me.

I felt the wind blow softly, caressing me like easing my pain.
I saw happiness arrive saying it had come back to stay
With me and I realized the sadness leaving me, fleeing in 

Fear and then I realized the joy coming back to me.

Happy I found beautiful things that I didn't know existed in 

Me, it was the smile, the happiness and the warmth of the 

Sun.
Happy, I got rid of negative feelings that I thought was part 

Of my life, such as loneliness, sadness and frustrations.
Now I am renewed, I am new, I am embraced with 

Happiness and with a lot of will to live.

                                     *