Fui feliz - I was happy

O teu beijo em mim nunca aconteceu, mas aconteceu em mim,

Sentir o teu beijo.

Os teus braços nunca me abraçaram, mas  em um sonho que 

Jamais sonhei senti os teus abraços.

Te desejo com tanta intensidade que sinto os meus desejos 

Acontecendo, tornando-se realidade e me dou por satisfeito, 

Muito feliz, vivendo sonhos que não sonho.

A tua voz nunca cantou para mim, mas quando te ouço 

Pronunciar o meu nome a tua voz soa, ao meus ouvidos, como

Uma linda canção.

Foi no silêncio da batida do meu coração que me apaixonei 

Por ti, que permiti a minha vida dançar ao compasso da 

Musicalidade da tua voz.

Foi pensando em ti que dei aos meus pensamentos motivos 

Para serem envolvidos por teus pensamentos, e pensar como 

Pensas .

Assim acreditei que poderia te convencer a me amar.

Fui feliz com o "tudo“ que vivi ao teu lado, ainda que 

Sabendo que para ti não vivíamos nada, nada especial, nada

Além de uma simples amizade. 

Fui feliz acreditando que te fazia feliz  em um momento em 

Que experimentavas o amargo sabor de ter sido abandonada. 

Fui feliz, vivendo contigo o que não vivias comigo, fui feliz

Acreditando na possibilidade de conquistar o teu amor.

Fui feliz pensando ser capaz de me fazer ser amado por ti.

Mauro Lucio - Brasília, novembro de 2011.

                 *

I was happy

Your kiss never happened to me, but it happened within me,

Feeling your kiss.

Your arms never embraced me, but in a dream that I never 

Dreamed I felt your embraces.

I desire you with such intensity that I feel my desires

Happening, becoming reality and I am satisfied, very happy, 

Living dreams I don't dream.

Your voice never sang to me, but when I hear you pronounce

My name, your voice sounds, to my ears, like a beautiful 

Song.

It was in the silence of my heartbeat that I fell in love with 

You, that I allowed my life to dance to the rhythm of the

Musicality of your voice.

It was thinking of you that I gave my thoughts reasons to be 

Embraced by your thoughts, and to think as you think.

Thus I believed I could convince you to love me.

I was happy with "everything" I experienced by your side, 

Even though knowing that for you we lived nothing, nothing 

Special, nothing beyond a simple friendship.

I was happy believing that I made you happy at a time when

You were experiencing the bitter taste of having been 

Abandoned.

I was happy, living with you what you didn't live with me, 

I was happy believing in the possibility of to win your love.

I was happy thinking I was capable of making myself to be

Loved by you.

                        *