Luz - The light

Há no universo uma luz que brilha com intensidade ímpar,

E esta luz está diante dos teus olhos, e tu te recusas a 

Vê-la. 

A luz a que me refiro está diante de ti, te guiando, te 

Orientando para que não tropeces, para que não caias, e 

Ainda assim, te recusas a aceita-la.  

Existe no universo uma luz que brilha com intensidade

Ímpar, e ela está diante de ti, e te recusas a crer.

Há no universo uma luz de brilho inigualável, que imite 

Um calor tão suave quanto um abraço de mãe. 

Há no universo uma luz que brilha com o propósito de te 

Iluminar. 

Há uma luz no universo que é só amor, mas te recusas a 

Admirá-la. 

Há no universo um amor que não cansa de te amar, que 

Não desiste de ti, e tu não o vê. 

Há um amor no universo que te ama incondicionalmente 

E que existe tão somente para te amar.

Há uma luz em ti que brilha igual para todos. 

Há uma luz em cada ser vivo que brilha para ti, e tu te

Recusas a aprecia-la. 

Há no universo uma luz que nunca se apagará para ti, 

Ainda que te recuses a aceita-la. 

Há uma luz no universo que nunca te deixará caminhar no 

Escuro, ainda que já estejas caminhando por caminhos 

Sem luz. 

Há um amor no universo que nunca desistirá de ti.

                    O Mensageiro - Brasília, novembro de 2011.

                              *

The light

There is a light in the universe that shines with unmatched intensity,
And this light is before your eyes, and you refuse to
see it.
The light I refer to is before you, guiding you,
directing you so that you do not stumble, so that you do not fall, and
yet you refuse to accept it.
There is a light in the universe that shines with unmatched intensity,
And it is before you, and you refuse to believe it.

There is a light in the universe of unmatched brilliance, which imitates
A warmth as gentle as a mother's embrace.
There is a light in the universe that shines for the purpose of
Enlightening you.
There is a light in the universe that is only love, but you refuse to
admire it.
There is a love in the universe that never tires of loving you, that
never gives up on you, and you do not see it.
There is a love in the universe that loves you unconditionally
and exists solely to love you.

There is a light within you that shines equally for everyone.
There is a light in every living being that shines for you, and you
refuse to appreciate it.
There is a light in the universe that will never go out for you,
even if you refuse to accept it.
There is a light in the universe that will never let you walk in the
dark, even if you are already walking on paths
without light.

There is a love in the universe that will never give up on you.

                                       *