Sim - Yes

Sim! 

Venha me encontrar. 

Vem! 

Diga que me ama e, se não me amas,

minta para mim. 

Diga que me amas, e mesmo sabendo não

me amar, diga que me ama. 

Quero ser feliz, ainda que seja só por alguns

momento, pois não tenho a ambição de 

conquistar a felicidade eterna. 

Minta para mim, diga que me amas! 

Sim, venha! 

Vem me ver, vem me encontrar,

traga tudo que tens, me dê o que podes me dar. 

Vem!

Diga que me amas, diga que vais ficar comigo

para sempre, ainda que o teu "para sempre“ 

dure só até daqui a pouco, mas venha. 

Venha!

Venha porque preciso te ter no meu dia.

Venha! 

Não tenha receio de me fazer chorar,

Não preciso que tenhas piedade de mim, só 

quero que venhas.

Venha!

Não importe se na hora do adeus eu chorar. 

Sim, venha!

Venha brinca de me amar enquanto 

permites que eu te ame de verdade. 

Venha! 

Venha, estou a te esperar.

Mauro Lucio - Brasília, novembro de 2011.

                            *

Yes

Yes! 

Come to meet me. 

Come!

Says that you love me and, if you don’t, 

please lie to me by saying it.

Says that you love me even knowing that 

you don’t.

I want to be happy even if only for 

a while, I have no ambition to conquer

the eternal happiness. 

So lie to me but please, 

say that you love me.

Yes, come to me!

Come to see me, come to meet me,

bring all that you have for me, give me all

that you can offer me.

Come to me! 

Says that you love me; says that you'll 

stay with me forever, even if your "Forever" 

lasts less than a few minutes from 

now but please, come!

Come! 

I need you in my day.

Yes, come to me! 

Don’t be afraid of to make me cry, 

I don’t need you to have mercy on me; 

I want you to come to me,

You should not mind if I cry when everything 

be over.

Yes, come!

Come to play that you love me while you

Allow me to love you. 

Come! 

Come, I am waiting for you.

                     *