Te bebo - I drink you

Bebo a tua presença, bebo o que queres que bebo, bebo.
Bebo o teu sorriso que ria do meu sorriso achando graça
Da desgraça que ele se recusa a chorar.
Bebo o que colocas em meus lábios e chamas de meu
Sorriso.

Bebo o que pensas que penso, ainda que sendo os teus
Pensamentos.
Bebo os pensamentos que roubaste de mim enquanto
Eu sorria o sorriso que colocaste em meus lábios.
Bebo!

Bebo!
Bebo o meu sorriso ao entender que chorar não vale 

pena.

Bebo tudo que transborda do teu sorriso, para não me
Afogar na tristeza que vejo brilhando em teus olhos,
Enquanto sorrias.

Bebo!
Bebo para não deixar parar as lágrimas que penso ver
Brotar nos teus olhos, e então bebo.
Bebo como se fora um cálice, o que pensas ser bom
Para mim.

Bebo, ainda que não cheire bem, ainda que trave em
Minha garganta como veneno, mas bebo.
Bebo o trago que colocas em minha boca e me forças
Engolir.

Bebo, bebo tudo o que deixaste para me oferecer no
Dia da tua partida, no dia da nossa despedida.
Bebo!
Bebo o teu sorriso tosco, bebo!

Bebo as minhas lágrimas misturadas aos teus
Pensamentos perversos, e tudo mais que derramas
Em minha boca.
Eu bebo!

Mauro Lucio - Brasília, julho de 2011

         *

I drink you

I drink in your presence, I drink what you want me to 

drink, I drink.

I drink your smile that laughs of my smile, finding 

humor in the misfortune that it refuses to cry.
I drink what you place on my lips calling it my smile.

I drink what you think, even though they are your 

thoughts.

I drink the thoughts you stole from me while, I smiled 

the smile you placed on my lips. 
I drink!

I drink!
I drink my smile when I understend that to cry no 

longer worthwhile.
I drink everything that overflows from your smile, 

So as not to drown in the sadness I see shining in your

eyes, while you smiled.
I drink!

I drink so as not to stop the tears I think I see welling

up in your eyes, and then I drink.
I drink as if it were the chalice, that you think is good 

for me.

I drink, even though it doesn't smell good, even though 

it sticks in my throat like poison, but I drink.
I drink the drink you put in my mouth and force me to 

swallow.

I drink, I drink everything you left to offer me on the 

day of your departure, on the day of our farewell.
I drink!
I drink your rough smile, I drink!

I drink my tears mixed with your wicked thoughts, and 

everything else you pour into my mouth.
I drink!

                   *