O meu sorriso - My smile

O meu sorriso sem graça visita a minha face com um riso

Matreiro, pensando que em minha agonia não o 

Perceberei. 

O sorriso vagueia em meu rosto, displicente passeia pelos

Meus lábios achando poder enganar-me, querendo 

Fazer-me parecer feliz vivendo sem ti. 

O meu sorriso pensa que consegue esconder as lágrimas

Que a tua ausência faz brotar do meu coração.

O meu sorriso sem graça, expressa uma graça que há 

Muito me abandonou, que já esqueceu o que é engraçado. 

Quando passo nos caminhos que costumávamos caminhar 

Juntos, uma tristeza profunda me envolve e então o meu 

Sorriso sem graça, se esconde e deixa rolar livremente as 

Lágrimas que a saudade que sinto de ti me faz chorar.

O meu sorriso, sujeito displicente e pouco decente, finge

Desconhecer a dor de um amor perdido. 

Ainda ontem, passeando em meus pensamentos o meu 

Sorriso diligente, mesmo sabendo da minha boca seca, 

Amargar, com uma vontade louca de beber em tua boca, 

Insistia em  permanecer sorrindo. 

O meu sorriso passeia em meus lábios pensando 

Conseguir fazer parecer que existe felicidade em meu 

Coração. 

                                   *

My smile


My grim smile, visits my face with a dodger laugh, thinking

That in my agony, I do not notice it. The smile wonders on

My face, casually stroll through my lips thinking to deceive

Me, wanting to make me look happy, living without you.

My smile thinks that he can hide the tears that your absence

Brings forth from my heart.

My sheepish grin express happiness that long has abandoned

Me, which has already forgotten what funny means. When I

Go to places where we used to visit together, a deep sadness

Surrounds me and then my grim smile hide itself and allow

The tears, which the longing that I feel about you makes me

Cry, roll freely.

My smile, casual and somewhat decent guy, pretends not to

Know the pain of a lost love. Yesterday, walking in my

Mind he diligent, even though of my dry mouth, bitter, with

An  urge to drink from your mouth, insisted on stay smiling.

My smile walks in my lips thinking he can make it appear

That there is happiness in my heart.


                          *