domingo, 19 de fevereiro de 2012

Oração da noite - Evening Prayer



Boa noite meu bondoso Deus!
Deus misericordioso de amor infinito. 
Senhor! 
Grato pelo dia de hoje, obrigado Senhor por todo amor e
carinho que demonstras por mim e pelos meus.
Amado Deus! 
Com o coração repleto de amor e consternação, peço 
por meus amigos e, em especial, pelos meus inimigos.
Peço, ainda Senhor, pelas pessoas que, por algum mal 
entendido, tenham se sentido ofendidas por mim. 
Obrigado Senhor por conceder-me a graça de conhecer
o amor.

Senhor! 
No silêncio da noite medito sobre os vosso 
ensinamentos e procuro, em mim, um pouco do muito 
que o livro sagrado me ensina.
Meu amado Criador! 
Em prece penso em meus irmãos menos afortunados,
penso em, de alguma forma, confortar suas almas.
Bondoso Deus!
São tantos os sofrimentos, são tanta lágrimas e 
desespero que se dão sob o sol que somente o Senhor,
com o vosso poder supremo, é capaz de confortar os 
menos afortunados.
Deus amado! 
Imploro para por aqueles, vítimas das guerras, das 
enfermidades e das injustiças cometidas pelo
mais afortunados.

Meu Deus!
Através de vosso filho Jesus Cristo, peço a vossa 
Misericórdia para com os que se perderam, vitimas de
pessoas que usam o Vosso nome em benefício próprio. 
Peço, também, pelos que vencidos pelas dificuldades
do dia a dia se deixam convencer por promessas 
falsas. 

Senhor! 
De joelhos dobrados peço pelas criança desamparadas
que dormem nas ruas das cidades deste mundo brutal. 
Peço para que estas crianças sob a Vossa proteção não 
tenham seus espíritos violentados pelo poder do 
dinheiro que lhes rouba a noção do certo e do errado e
os induz aos crimes. 
Peço meu Deus, para que, em vossa bondade sem 
limites, conceda-me a graça de saber e de poder servir
aos vossos filhos. 
Eu peço Senhor!
Amém!

  Habacuc, Brasília, fevereiro de 2012

           *

Evening Prayer

Good evening, my gracious God!
Merciful God of infinite love.
Lord!
I am grateful for this day; thank You, Lord, for all the love and
affection You show me and my loved ones.
Beloved God!
With a heart full of love and sorrow, I pray
for my friends and, especially, for my enemies.
I also pray, Lord, for the people who, due to some
misunderstanding, may have felt offended by me.
Thank you, Lord, for granting me the grace to know
love.

Lord!
In the silence of the night, I meditate on Your
teachings and seek within myself a little of the much
that the Holy Book teaches me.
My beloved Creator!
In prayer, I think of my less fortunate brothers and sisters;
I think of how, in some way, to comfort their souls.
Gracious God!
There is so much suffering, so many tears, and
so much despair under the sun that only You,
with Your supreme power, are able to comfort the
less fortunate.
Beloved God!
I implore You to intercede for those who are victims of wars,
diseases, and the injustices committed by
the more fortunate.

My God!
Through Your Son Jesus Christ, I ask for Your
mercy toward those who have gone astray, victims of
people who use Your name for their own gain.
I also pray for those who, overcome by the difficulties
of daily life, allow themselves to be swayed by false
promises.

Lord!
On bended knee, I pray for the helpless children
who sleep on the streets of the cities in this brutal world.
I pray that these children, under Your protection, may not
have their spirits violated by the power of
money, which robs them of their sense of right and wrong and
leads them into crime.
I pray, my God, that in Your boundless
goodness, You may grant me the grace to know and to be able to serve
Your children.
I pray, Lord!
Amen!

          *



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Se eu compreendesse a noite - If I understood the night

Se eu compreendesse a noite como sempre acreditei compreendê-la eu jamais a deixaria dormir só. Se eu entendesse a solidão da noite eu estar...