Te procurando - Searching for you

Sinto-me vazio ultimamente, ouço vozes que me falam

De tudo sem no entanto me dizerem coisa alguma. 

Tenho abraçado e beijado sem sentir emoção, 

Sem sentir a explosão do amor.

Tenho tido encontros que mais parecem desencontros.

São encontros que me mostram que posso estar com 

Alguém mas não consigo gostar de mais ninguém 

Senão você.

Estou procurando um olhar que, ao me olhar, me faça

Sentir que preciso parar, que preciso conversar, que

Preciso olhá-lo de perto.

Estou me sentindo vazio, procuro por alguém que me

Preencha, preciso de alguém que pareça com a pessoa

Que quero ter ao meu lado.

Preciso de alguém que não sei definir, mas que será 

Definitivo quando se aproximar de mim. 

Procuro, preciso encontrar um alguém que me faça

Sentir bem em sua companhia, alguém que me faça 

Sentir que a quero perto de mim, que fique comigo.

Estou buscando a minha lua que se escondeu na 

Noite e nunca mais apareceu. Busco a lua que partiu, 

Sumiu atrás das nuvens sem dizer quando voltará, 

Estou te procurando, te querendo, precisando de ti.

Estou correndo contra o tempo, um tempo que não me

Ajuda a encontrar a pessoa que me convença valer a

Pena amá-la. 

Estou buscando por alguém que seja melhor que eu, 

Alguém igual a ti. 

Procuro alguém que queira, que aceite me amar e que

Precise, necessite ser amada.

Me sinto vazio, estou em busca do amor, o amor da

Minha vida.

Procuro por ti, por ti que ainda não me percebeu, que

Me olha mas não me vê, não me enxerga.

Procuro por ti, busco por teu amor.

                                                           Lido da Silva

                                    *

Searching for you

Lately I’ve been feeling empty, I hear things that tell me about

Everything without, however, saying anything. I’ve been

Hugging and kissing with no emotion, without feel the love’s

Explosion. I’ve had dates, dates that don’t look like a date at all,

It has been meetings that happen just to prove that I am  capable

Of being with someone but that I cannot like someone else if

Not you. I’m searching for a look that when it looks at me, it

Makes me feel like I need to stop, that makes me feel like I need

To talk, that I need to look at it closely.

I’m feeling empty; I am searching for someone that fills me,

Someone that looks like the person that I want to have next to

Me, someone that I don’t how know to define, but that will be

Definite when she comes close to me. I search, I need to find

Someone to make me feel good in her company, some one that

Makes me feel like I want her close to me, that want her to stays

With me. I’m searching, looking for my moon that hid in the

Dark and never showed up again. I search for the moon that left,

That disappeared behind the clouds without saying a word, I’m

Searching for you, wanting you, needing you.

I run against time, a time that does not help me find the one that

Will convince me that it’s worth it love her. I’m looking for

Someone better than me, someone like you. I search for someone

That wants me, that accepts to love me and that wants, that needs

To be loved by me. I am feeling empty, I’m in search for love,

The love of my life. I look for you, for you that haven’t noticed

Me, that looks at me but doesn’t see me. I look for you, for your

Love.

                                                             Translated by Larissa Abreu

                                    *