É apenas uma flor. - It's just a flower.

É só uma flor.

È um pensamento, um beijo, sou eu. 

É um sonho, é vida, é tudo.

É só um sorriso, um toque suave de mão, um beijo

Nos lábios, uma carícia, somos nós. 

É o tempo, o vento, o teu perfume, e o meu desejo. 

É o caminhar em silêncio, os meus olhos olhando

Nos teus, e o meu sorriso buscando a 

Cumplicidade do teu sorriso, somos nós. 

É apenas uma flor amarelinha, pequenina 

Escondida no meio da relva a espera de ter a sua 

Beleza admirada. 

É a paixão, é o nosso encontro.

Somos nós caminhando descalço sobre a relva 

Molhada pelo orvalho do amanhecer. 

O céu de um azul infinito a testemunhar o que 

Acontece em nossos corações. 

São os nossos corações bailando ao som das 

Músicas que os pássaros cantam.

É o nosso amor acontecendo, sendo vivido, um 

Sentimento novo. 

É uma florzinha miúda, escondida sob as folhas

Ao seu redor, querendo ser encontrada, 

Querendo ser o primeiro presente que eu daria

A ti.

Somos nós vivendo este momento maravilhoso, 

Vivendo tudo o que o amor é.

São os teus cabelos bailando soltos ao vento  

Acariciando o meu rosto como a me beijar. 

É o teu perfume me embriagando como em um 

Sonho.

São os teus lábios murmurando palavras que 

Gosto, que anseio ouvir.

É a tua voz que soa como a mais linda poesia aos 

Meus ouvido, e desperta o meu espírito para a

Paixão.

Sou eu te amando, te vivendo, e me permitindo 

Viver por ti. 

É assim, uma flor miudinha, amarelinha, linda, 

Sorrindo ao ser ofertada a ti.

Sou eu te amando, apaixonado por ti, vivendo o

Teu amor, o nosso amor.

                                

Mauro Lucio - Brasília, fevereiro de 2012.

         *

 

It's just a flower.

It's just a flower.

It's a thought, a kiss, it's me.

It's a dream, it's life, it's everything.

It's just a smile, a gentle touch of a hand, a kiss

On the lips, a caress, it's us.

It's time, the wind, your perfume, and my desire.

It's walking in silence, my eyes looking

Into yours, and my smile seeking the

Complicity of your smile, it's us.

It's just a tiny little yellow flower

Hidden in the middle of the grass waiting to have 

Its beauty admired.

It's passion, it's our encounter.

It's us walking barefoot on the grass

Wet with the morning dew.

The sky of an infinite blue witnessing what

Happens in our hearts.

It's our hearts dancing to the sound of the

Songs that the birds sing.

It's our love happening, being lived, a new feeling.

It's a tiny flower, hidden under the leaves around 

You,  wanting to be found, wanting to be the first 

Gift I would give you.

It's us living this wonderful moment, living all that 

Love is.

It's your hair dancing freely in the wind, caressing 

My face as if kissing me.

It's your perfume intoxicating me as in a dream.

It's your lips murmuring words that I like, that 

I long to hear.

It's your voice that sounds like the most beautiful 

Poetry to my ears, and awakens my spirit to passion.

It's me loving you, living you, and allowing myself 

To live for you.

It's like this, a tiny, yellowish, beautiful flower, 

Smiling as it is offered to you.

It's me loving you, in love with you, living your love, 

Our love.

                        *