Noite de lua - Moonlit Night

Veja quão lindo é a luz do luar repousando sobre a

Água da lagoa, prateando-a.

Veja! 

Ouça a canção do silêncio que em seu murmurar

Mudo atrai as estrelas que, tímidas, enfeitam o céu.

Observe a cumplicidade do escuro da noite 

Sorridente, tirando o amor para dançar.

Veja quão lindo é o céu!

É noite de luar e a floresta transpira perfumes, 

Aromas que envolve, toma em seus braços os

Amantes, e os induzem a sonhar.

Observe as estrelas no céu piscando para ti, elas

Querem o teu  amor, querem te amar, querem que

Te apaixones por sua beleza.

Veja que lindo é a noite!

Sinta o perfume das flores indo ao teu encontro.

É noite de luar e o céu estrelado convidando os

Namorados a ficarem juntos um pouco mais.

Observe a beleza da luz da lua refletido nos olhos

Da tua amada e nas gotículas do orvalho que 

caiem no aproximar da madrugada.

É noite de luar.

Lido da Sillva - Castries(Saint Lucia), agoso de 2019.

        *

Moonlit Night

See how beautiful the moonlight is as it rests upon the
water of the lagoon, turning it silver.
Look!
Listen to the song of silence, which in its mute 

murmur draws the stars that, shyly, adorn the sky.
Observe the complicity of the night’s darkness,
smiling as it invites love to dance.

See how beautiful the sky is!
It’s a moonlit night, and the forest exudes fragrances
Scents that envelop and embrace the
Lovers, lulling them into dreams.
Watch the stars in the sky twinkling at you; they
Want your love, they want to love you, they want you

to fall in love with their beauty.

See how beautiful the night is!
Feel the scent of the flowers coming toward you.
It’s a moonlit night, and the starry sky invites
Lovers to stay together a little longer.
Watch the beauty of the moonlight reflected in the eyes
Of your beloved and in the dewdrops falling
As dawn approaches.
It’s a moonlit night.

          *

Eu sou a verdade - I am the truth

Sou a verdade!

Sou único e só a minha palavra te salvará.

Enquanto me buscares nos homens vagarás perdido

De um lado para o outro, de congregação para 

Congregação sem no entanto encontrar a paz  pela 

Qual o teu espírito tanto anseia.

Te dou discernimento para que consigas distinguir o

Certo do errado, mas no entanto insistes em permitir

Que homens mal intencionados, com interpretações

Dúbias da escritura sagrada, te convençam de coisas

As quais nunca te prometi.

Busca-me e te mostrarei o real sentido das minhas

Palavras, te mostrarei o caminho que te levará ao 

Meu encontro, ao encontro do amor.

Eu sou a verdade, sou o caminho e a luz.

Sou o amor que te ama incondicionalmente e te

Quer feliz.

Fale comigo!

Busque-me e me encontraras no amor, repouse à

Minha sombra, beba da minha fonte e não terás

Sede, e conhecerás a verdadeira felicidade.

                              

O Profeta -  Castries(Saint Lucia) - agosto de 2019.

               *

I am the truth

I am the truth!

I am unique, and only my word will save you.

As long as you seek me in men, you will wander lost

From one place to another, from congregation to

congregation, without ever finding the peace

For which your spirit so longs.

I give you discernment so that you may distinguish

Right from wrong, yet you insist on allowing

Malicious men, with dubious interpretations

Of the Holy Scriptures, to convince you of things

That I never promised you.

Seek me, and I will show you the true meaning of my

Words; I will show you the path that will lead you to

Me, to the encounter with love.

I am the truth; I am the way and the light.

I am the love that loves you unconditionally and

Wants you to be happy.

Talk to me!

Seek me, and you will find me in love; rest in

My shadow, drink from my fountain, and you will never

Be thirsty, and you will know true happiness.

               *

São falsos - They're fake

Eu sou a Igreja, sou um só Deus, Deus único e

Verdadeiro, eu sou o amor.

Entristecido assisto a vaidade e a ganância dos 

homens ignorando limites, atropelando a 

decência e a minha vontade desvirtuando tudo

que ensino.

Sem entender assisto o me corpo sendo 

dividido por aqueles que deveriam mantê-lo 

unido, e meu rebanho, desorientado vaga 

perdido.

As minhas ovelhas, agora desprovidas de

discernimentos, cegas por suas ambições 
desmedidas tornaram-se presas fácies de falso 
pastores, lobos gananciosos que as tosquiam

sem piedade.

O meu rebanho, pastoreado por espírito do 

mal, aprendem a discriminar seus irmão e, 

dispersos, guerreiam entre si, se matam em 

nome do amor, um amor diferente do amor 

que sou.

Eu sou o verdadeiro amor, sou a Igreja, sou

Deus.

Sou o Deus único e nunca autorizei homem 

algum dividir-me, dividir e confundir o meu

rebanho.

São farsantes os  que usam o meu nome 

para em suas pregações prometerem o 

enriquecimento material em  detrimento da 

evolução espiritual.

O Profeta - Chuy, agosto de 2019.

Siga o meu blog: ocantardosvento.blogspot.com

                        *

They're fake

I am the Church; I am the one God, the one and
True God; I am love.

With a heavy heart, I watch the vanity and greed

of men who ignore boundaries, trample upon
decency and my will, and distort everything
I teach.

Without understanding, I watch as my body is
divided by those who should keep it
united, and my flock, disoriented, wanders
lost.

My sheep, now devoid of
discernment, blinded by their
unbridled ambitions, have become easy prey for 

false shepherds—greedy wolves who fleece them
without mercy.

My flock, shepherded by the spirit of
evil, learns to discriminate against its brothers and,
scattered, wages war against one another, killing 

one another in the name of love a love different 

from the love that I am.

I am true love; I am the Church; I am
God.
I am the one and only God, and I have never 

authorized any man to divide me, to divide and

confuse my flock.

Those who use my name
to promise, in their sermons,
material enrichment at the expense of
spiritual evolution are impostors.

                *

Te dou tudo - I give you everything

Dou vida as flores, voz ao ventos, luz ao sol, enfeito

Os dias, os sentidos e a vida.

Eu sopro as nuvens para te guardar do calor, enxugo

As tuas lágrimas para te ver sorrir, permito o belo 

Raiar em tua face e faço com que o amor nasça em 

Teu coração.

Dou vida a brisa da madrugada para que esta te 

Afague com meiguice, faço nascer o amor para te 

Ensinar a amar e a noite para descansares.

Sou a quem procuras nas tuas horas de angústia, e

Quem esqueces quando vives a felicidade.

Te dou vida, e as coisas boas que ela tem para te 

Oferecer, sou o amor, o seu criador.

Faço nascer em teu coração sentimentos nobres tais 

Como a compaixão e o sentido do perdão.

Criei a emoção para que tenhas como celebrar, como

Expressar a tua alegria de forma intensa, para que 

Possas mostrar a todos a tua felicidade.

Te ensino o amor.

O Profeta - Castries(Saint Lucia), agosto de 2019.

             @

I give you everything

I bring life to the flowers, a voice to the winds, light to 

The sun; I adorn the days, the senses, and life itself.

I blow the clouds away to shield you from the heat; 

I wipe away your tears to see you smile; I let beauty

Shine upon your face, and I make love blossom in your 

Heart.

I give life to the dawn breeze so that it may caress you 

Tenderly; I bring love into being to teach you to love, 

And the night so you may rest.

I am the one you seek in your moments of anguish, and

The one you forget when you are happy.

I give you life, and the good things it has to offer you; 

I am love, its creator.

I bring forth in your heart noble feelings such as 

Compassion and the spirit of forgiveness.

I created emotion so that you may celebrate, so that you 

May express your joy intensely, so that you may show 

Everyone your happiness.

I teach you love.

                 @

Me rejeitas - You reject me

Escuto os teus prantos no meio da madrugada

E, com o coração repleto de ternura, venho ao

Teu lado me sentar.

Te consolo, te conforto mas ainda assim me 

Rejeitas, não me percebes, não reconheces o

Amor que dedico a ti. 

Por que não chamas por mim?

Por que não visitas a minha casa, a nossa

Casa?

Sinto a angústia do teu espírito, sinto o 

Desespero de tua alma e a carência de amor

Do teu coração, mas insistes em não me 

Chamar. 

Insistes em não conversar comigo e sofres

Caminhando sozinho.

Ouço os teus soluços no meio da madrugada,

Venho te confortar, mas não me percebes.

Não percebes o amor que tenho por ti e,

Angustiado, assisto o teu desespero sem 

Nada poder fazer por ti.

Nunca me reconheceste como teu pai e

Sempre rejeitaste o amor que te oferto.

                               Habacuc, abril de 2017.

                                   *

You reject me

I hear your cries in the middle of the night
And with a heart filled with tenderness,
I come to stand by your side.
I console you, I comfort you but you still
Reject me, you don't understand me,
You don't recognize the love that
I dedicate to you.

Why don't you call me when you are in
Need?
Why don't you visit my house, our home?
I feel the anguish of your spirit, I feel the
Despair of your soul and the lack of love
From your heart, but you insist on not
To call me.
You insist on not talking to me and in your
Suffer you walk alone.

I hear your sobs in the middle of the night
And then I come to comfort you, but you
Don't understand me.
You don't understand the love that I saved
For you and, anguished, I watch your
Despair without be able to help you.
You never recognized me as your father
And you always rejected the love that
I offer you.

                            *

As tuas preces - Your prayers

As tuas preces se perdem no vazio que existe  entre

O teu coração e eu. 

O vazio que existe entre nós agiganta-se quando 

Logo após tuas preces não reconheces o teu irmão,

Quando finges de surdo diante dos lamentos dos 

Menos afortunados.

As tuas preces ferem os meus ouvidos porque não

Oras com sinceridade, e quando conjugas os verbos

O faz sempre na primeira pessoa do singular. 

As tuas orações começam sempre no “eu” , 

Permanecem no “eu” e terminam no

- “para mim” - .

Não suporto ouvir as tuas orações e, por mais que 

Eu queira, me é difícil conceder-te o meu perdão.

As tuas orações angustiam o meu coração, elas são

Torturas, algo terrível de ouvir. 

Não sei por que gritas tanto quando oras, por 

Ventura pensas que eu não seria capaz de ouvir-te se

Orasses em tom moderado?

É triste ver-te adentrando em minha casa com o

Coração repleto de ambições e desejos diferentes 

Do que tenho para te oferecer.

Habacuc - Castries, agosto de 2019.

                       

         *

Your prayers

Your prayers are lost in the void that exists between
Your heart and me.
The void between us grows larger when,
Right after your prayers, you fail to recognize your 

Brother, when you turn a deaf ear to the cries of the
Less fortunate.

Your prayers hurt my ears because you do not pray 

Sincerely, and when you conjugate verbs you always

Do so in the first person singular.
Your prayers always begin with “I,” remain with

“I,” and end with  “for me.”
I cannot bear to hear your prayers, and no matter 

How much I want to, I find it difficult to grant you 

My forgiveness.

Your prayers distress my heart; they are torture, 

Something terrible to hear.
I don’t know why you shout so much when you pray 

Perhaps you think I wouldn’t be able to hear you if
You prayed in a moderate tone?
It’s sad to see you entering my house with a heart full 

Of ambitions and desires different from what I have to 

Offer you.

            *

A paixão - The passion

Dado as súplicas da paixão

O desamor cala, nega, deixa pra lá.

A decepção só morde, não assopra,

É o afago na pele de quem se quer enganar.

Dos amores não correspondidos,

O desalento perverso, sádico, cuida.

Falemos das feridas do desengano que chora;

Chora coração!

O engano é de matar.

As coisas do coração são coisas sérias,

Qualquer brincadeira fere, machuca.

No trato com o amor, o deslize é adultério.

Considerando os devaneios da paixão, 

Não se bate à porta de um coração onde não deseja

De fato morar!

Nada é tão triste quanto às lágrimas da desilusão.

   O Mensageiro - Castries(Sta. Lucia), agosto de 2019.

  

                         @

The passion

Given the pleas of the passion

The unlove is silent, denied, let it go.

Disappointment only bites, it doesn't blow,

It's the caress on the skin of those who want to be deceived.

From the unrequited love,

Perverse, sadistic discouragement takes care.

Let's talk about the wounds of crying disillusionment;

Cry heart!

Deception is a killer.

The things of the heart are serious things,

Any joke hurts.

Dealing with love, a single slip is adultery.

Considering the daydreams of the passion, 

Don't knock at the door of a heart if you don't want

to live in!

Nothing is as sad as the tears of the disappointment

                       @

Morte - Death

Que tu morte, em tua discrição, quando chegado o meu tempo não

Me tome em teus braços com violência, não me pregues sermões.

Que tu sejas breve na cerimonia da minha partida para evitar os

Lamentos, e que a minha despedida se resuma em umas poucas 

Orações.

Que tu morte, me poupe dos sofrimentos que anunciam o teu 

Aproximar, que sejas amiga, que aprendas a me ter por amigo antes

De me buscares.

Como o tempo de todos chegam, o meu também haverá de chegar

Não me furto à realidade da vida, não me importo em te esperar.

Morte!

Te guardo como a extensão da vida que me foi dado a viver.

Obediente te vivo, experimentarei o teu abraço, os teus afagos, e

Serei  o que me deres a ser, já me imagino luz, já me aceito como 

Outro ser.

Morte! 

Que a minha hora seja aquela apontada pelo Criador!

Não é bom costume a precipitação, tampouco o atraso, então que

Sejas pontual quando da minha hora, pois os prantos me 

Entristecem, alem do que odeio as despedidas.

                   Habacuc - Castries, agosto de 2019

                                @

Death

May you death, at your discretion, when my time has come don't

Take me violently, don't preach to me.
Death, may you be brief at my ceremony´s departure to avoid the
Lamentations, and may my farewell be summed up in a few
Prayers.

May you death spare me the sufferings of your approach, may you

Be a friend of mine; you had better learn to love me before comes

To catch me up.
Death, as everyone's time arrives, mine time certainly will also 

Comes, so I do not deny the reality of life, I do not mind to wait 

For you.

Death!

I understanding you as an extension of my life, I want to live you.
So, obedient I will live you; I will experience your embrace and

Your caresses, I will be what you want me to be, I already 

Imagine myself as light, I already see myself as another being.

Death, may my time be the one appointed by the creator!
It is not a good habit to be hasty or to be late, its better be 

Punctual at the time of my leave, because I don't like tears and 

I hate the soffering. 

                                             @

O sono dos culpados - The sleep of the guilty

Durmo o sono dos culpados, omito, 

Me calo quando deveria  protestar.

As orações não me ouvem,  não 

Me respondem, não se apiedam do

Meu lamentar.

Que os pesadelos me façam gritar,

Que me acordem aos solavancos.  

O que importa!

Faz-se necessário eu  contestar, 

Mas não contesto.

O castigo vem a galope, é só

Esperar.

Quando o silêncio contesta, as 

Noites se alongam.

Ruminar pecados não conforta, 

Então penso em orar.

Omissão, omissão, omissão!

Chega de tanto calar.

Durmo o sono dos culpados, 

Omito, sufoco o protestar.

Calo.

Calo mas contesto.

Contesto os argumentos que 

Tentam me amordaçar.

              Habacuc, agosto de 2019

                 @

The sleep of the guilty

I sleep the sleep of the guilty, I omit,
I shut up when I should protest.
Prayers don't hear me, do not
Answer me, It has no pity of my 

Regret.

May the nightmares make me 

Scream, may they wake me up 

With bumps.
I don´t care!
It is necessary to me to contest, but

I don't object.
Punishment comes at a gallop, it's

Just a matter of time.

When the silence contests, the
Nights lengthen.
Ruminating sins does not comfort,

So I think about to pray.

Omission, omission, omission!
Enough of being silent.

I sleep the sleep of the guilty,
I omit, I suffocate the protest.
I keep myself quiet.
I'm silent but I contest.
I contest the arguments that is

Trying to gag me.

                 @

Como beijo de mãe - Like a mother's kiss

  

Em forma de chuva derramo o meu amor sobre ti,

te envolvo com tudo que a bondade é, e te abraço

com carinho, com doçura te beijo.

Desejando te ver feliz, estimulo a natureza a 

cantar para ti, e ela canta. 

A natureza canta canções sublimes, canções que 

expressam o âmago do amor que sinto por ti.

Te amo muito além do que é dado a qualquer ser

amar, e sonho te dar muito mais amor do que já

te dou, mas não me permites. 

A tua desobediência obstrui o fluxo do nosso 

relacionamento e alimenta a recusa que tens em 

me aceitar, em crer em mim.

Que lástima!

Como gostaria de ficar mais contigo, de estar em 

tua companhia mas me refutas, ignoras o meu 

carinho, o meu amor.

Em forma de luz te entrego o afago do meu olhar,

calor que não queima, mas que te agasalha das

agruras da vida.

Não importa o que faço por ti, me recusas.

Recusas a me ver, não aceitas o meu amor e 

assim, amargurado assisto o teu sofrimento sem

que eu possa tomar para mim a tua dor.

O Profeta - Castries(Saint Lucia), agosto de 2019.

Siga o meu blog: ocantardosventos.blogspot.com

                        *

Like a mother's kiss

Like rain, I pour my love upon you,
I envelop you in all that is goodness, and I embrace you
tenderly; with sweetness, I kiss you.

Longing to see you happy, I urge nature to
sing for you, and she sings.
Nature sings sublime songs, songs that
express the very essence of the love I feel for you.

I love you far beyond what any being is capable of
loving, and I dream of giving you much more love than 

I already give you, but you won’t let me.

Your disobedience obstructs the flow of our
relationship and fuels your refusal to
accept me, to believe in me.
What a pity!

How I would love to spend more time with you, to be in
your company, but you reject me; you ignore my
affection, my love.

In the form of light, I offer you the tenderness of my gaze
a warmth that does not burn, but shelters you from
life’s hardships.

No matter what I do for you, you reject me.
You refuse to see me, you do not accept my love, and
so, with a heavy heart, I watch your suffering without
being able to take your pain upon myself.

                        *

Pecador - Sinner

Quem vos autorizou a dividir a minha casa?

Quando foi que vos autorizei a dispersar as

Minhas ovelhas? Sou Deus único, com uma só

Igreja, eu sou a Igreja. As vossas orações soam aos

Meus ouvidos como ofensas, blasfêmias e os

Vossos pedidos que nunca chegam a mim, se são

Atendidos, saiba que não sou eu que os atendo.

Quando que em sonhos ou em visão vos solicitei

Que criassem novas congregações, novas Igrejas?

Quando foi que vos autorizei que falassem

Em meu nome? E tu pecador que, com tua

Abstinência de fé e imensa gana por poder e

Vantagens materiais, separa a minha família e

Desgoverna o meu rebanho, nunca entrarás em

Meu reino.

O que vos leva a crerem que aceito ou aceitarei as

Vossas congregações? Porque pensam que me

Farei presente em vossas casas, ou que ouvirei as

Vossas  orações? E tu pecador, não oras para mim e

Nem oras por teus irmãos, pensas somente no

Dinheiro que enche as tuas mãos.

                                                           

  Extraído do livro – A VOZ DO AMOR -  POEMAS   

                     *

Sinner


Who authorized you to break a parts my house?
When did I authorize you to disperse my sheep?

I am the only God with one Church, I am the

Church. Your prayers to my ears sound like an

Insults, as blasphemies and your requests that

Never get in my home, if it is answered, it is not

Replied by me.

When in vision or in dream I have asked you to
establish new congregations, a new Church?
When did I authorize you to speak in my name?

You, sinner! That with your abstinence of love

And plenty of desire of power and materials

Advantage separated my family and misrule my

Flock, you will never get to enter in my kingdom.

What leads you to believe that I agree or accept
Yours congregations? What leads you to think
That I will be present in your home or that I will?

Hear yours prayers? You sinner, that never say

A pray for me, neither for your brothers, you

Think only about to make money, only about

The money that fills your hands.
                                                        

                         @