Da janela da vida - The window of life

Da janela da vida observo as pessoas caminhando, passando

sem prestarem  atenção umas nas outras.

Observo as pessoas caminharem, cada uma isolada em seu 

universo ruminando os seus pensamentos quando não sendo

ruminadas por estes.

 

Da janela da vida observo que algumas pessoas andam 

lentamente como se a vida esperasse por elas. 

Outras caminham com passos normais como se para elas 

fosse indiferente chegar ou não chegar em seus destinos. 

Há, no entanto aquelas que correm como se estivessem indo 

socorrer alguém.

Da janela da vida observo os viventes com semblantes 

carregados, rostos com expressão de – estou perdido –, 

como se nada mais neste mundo importasse.

De janela da vida me observo caminhando com passos que,

se não apressados, moderados tambem não são. 

Me observo passando de braço dado com o tempo e 

expressão indefinida no rosto. 

Expressão que hora rumino, e que hora, sem perceber, sou 

ruminado por ela.

Da minha janela me vejo caminhando de forma displicente,

quase correndo, sem perceber a pressa me arrastando.

Da janela vejo tudo acontecer, vejo o dia nascer e o vejo 

morrer, vejo tudo.

De minha janela observo que quem está na sombra buscar o

sol e quem esta no sol, buscar a sombra.

Vejo a vida em seu início, e a vejo também em seu final.

Da janela da vida, com certa indignação, observo a vizinha 

negar comida ao pedinte que mais tarde volta para pegar, em 

seu lixo, a comida que lhe fora negada. 

Vejo as filhas "escondidas de suas mães“, namorarem os 

seus pais.

Vejo, também, as mães acariciarem, de forma indevida os 

seus filhos crescidos, já quase homens.

 

Da janela da vida observo os segredos escondidos, ouço 

vizinhos criticarem seus vizinhos por cometerem os 

mesmos pecados que eles cometem. 

Da janela da vida observo senhoras de respeito assistindo,

com luxuria em seus olhares, animais copulando e 

fingindo não os estar assistindo. 

Observo, também, seus sorrisos cínicos quando com pele 

arrepiadas de desejos são tomadas por machos que não são

os seus machos, que há muito não procuram por elas.

 

Da janela da vida vejo tudo que a vida não me mostra 

quando não estou em minha janela.

                                O Observador -  Chuy, novembro de 2016.

                                 *

The window of life 

From the window of life I observe people walking, passing

by without paying attention to each other.
I observe people walking, each isolated in their universe, 

ruminating on their thoughts when not being ruminated by

them.

From the window of life I observe that some people walk
slowly as if life were waiting for them.
Others walk with normal steps as if it were indifferent to 

them whether or not they arrive at their destinations.
There are, however, those who run as if they were going to
rescue someone.

From the window of life I observe the living bein with 

burdened countenances, faces with an expression of

 – I am lost –, as if nothing else in this world mattered.

From the window of life I observe myself walking with 

steps that, if not hurried, are not moderate either.
I observe myself passing arm in arm with time and an 

undefined expression on my face.
An expression that I sometimes ruminate on, and that 

sometimes, without realizing it, I am ruminated by it.

From my window I see myself walking carelessly, almost 

running, without realizing the haste dragging me along.
From the window I see everything happen, I see the day 

dawn and I see it die, I see everything.
From my window I observe that those in the shade seek 

the sun and those in the sun seek the shade.
I see life at its beginning, and I also see it at its end.

From the window of my life, with a certain indignation, 

I observe the neighbor denying food to the beggar who 

later returns to retrieve, from her trash, the food that had 

been denied him.
I see the daughters, "hidden from their mothers," 

courting their fathers.
I also see the mothers inappropriately caressing their 

grown sons, almost men.

From the window of life I observe hidden secrets, I hear 

neighbors criticizing their neighbors for committing the 

same sins they commit.
From the window of life I observe respectable ladies 

watching, with lust in their eyes, animals copulating and 

pretending not to be watching it.
I also observe their cynical smiles when, with skin 

bristling with desire, they are taken by males who are not

their males, who have long since stopped looking for

them.

From the window of life I see everything that life doesn't 

show me when I'm not at my window.

                             *