Despenso - Pantry

Penso e "despenso“ tudo que um dia pensei

Ser um sonho lindo.

Encaro a realidade de que o amor só existe 

Em meus devaneios.

Envelheci, o vento soprou forte, e o tempo 

Não me poupou.

O tempo levou a minha juventude, a minha 

Agilidade, e as minhas forças.

O tempo também carregou consigo as 

Minhas lembranças, e deixou em seu lugar

O vazio do esquecimento.

Esquecido, não me lembro da última vez 

Que fui amado.

Penso, repenso e "despenso“. 

"Despenso" tudo que acreditei que jamais

Rejeitaria. 

Despenso as promessas de amor que hoje 

Não passam de promessas vazias.

Despenso as promessas as quais prefiro 

Esquecer para não ser forçado a acreditar 

Que as promessas que ouvi eram mentiras,

Simples devaneios. 

Penso, repenso em minha juventude, 

Quando acreditava em amor eterno e então,

"Despenso“ tudo que pensei.

Hoje, envelhecido, só acredito que o meu 

Próximo amor será eterno porque o pouco

Tempo de vida que me resta não me dará

Tempo de que me apaixone uma outra vez.

Dispenso as apresentações do tempo, não 

Bulo com o vento para que ele, aborrecido, 

Não sopre forte.

Dou um jeito, me escondo, não fico 

Exposto ao sol para não ver as minhas 

Rugas evidenciadas.

Não vou induzir o tempo a perceber que 

Estou velho demais para ter mais uma 

Chance de me apaixonar.

"Despenso" os pensamentos que pensei 

Até agora, para entender a lógica de amar e

Ser amado.

 

Penso!

Penso no porque de o tempo passar tão

Rápido quando estou enamorado.

Penso no porque de o tempo fazer com que

A minha vida pareça extremamente curta, 

Mesmo quando, em momentos de 

Angústias, não penso já preparado para 

Deixar de viver.

O Observador - Brasília, dezembro de 2011.

                *

Pantry

I think and "dismiss" everything I once thought

was a beautiful dream.

I face the reality that love only exists

in my daydreams.

I grew old, the wind blew strongly, and time

spared me nothing.

Time took my youth, my agility, and my 

strength.

Time also carried away my memories, and left 

in their place the emptiness of oblivion.

Forgotten, I don't remember the last time I was 

loved.

I think, rethink, and "dismiss."

I "dismiss" everything I believed I would never

reject.

I dismiss the promises of love that today are 

nothing more than empty promises.

I dismiss the promises the ones that I prefer to 

forget so as not to be forced to believe that the 

promises I heard were lies, simple daydreams.

I think, I rethink my youth, when I believed in 

eternal love and then,

I "dismiss" everything I thought.

Today, aged, I only believe that my next love 

will be eternal because the little time of life 

I have left will not give me time to fall in love

again.

I dismiss the introductions of time, I don't mess

with the wind so that it, annoyed, doesn't blow 

too hard.

I find a way, I hide, I don't stay exposed to the 

sun so as not to see my wrinkles highlighted.

I won't induce time to realize that I'm too old to

have another chance to fall in love.

I "dismiss" the thoughts I had until now, 

to understand the logic of loving and being 

loved.

I think!

I think about why time passes so quickly when 

I'm in love.

I wonder why time makes my life seem 

extremely short, even when, in moments of 

anguish, I don't think I'm ready to stop to live.

                   *