Fazer nada - Doing nothing

Corro! 

Corro, saio atrás do nada para ver como o nada é, e o que ele

faz.  

Por sobrevivência, não faço nada enquanto "nada" tenho 

para fazer. 

São tanto os "nada“, que as vezes me questiono: - Por que 

faço tantas coisas quando fazer o "nada" já é o suficiente

para me manter ocupado? 

Então, no fim do dia, quando mais nada tenho para fazer 

calço o meu chinelo, jogo uma camiseta folgada sobre a 

bermuda surrada que costumo usar, e com as mãos nos 

bolsos desço à rua arrastando os pés preguiçosamente sobre 

o asfalto que se deita em meu caminho.

Vou! 

Sem nada para fazer desço à rua ao encontro do "nada" para

descobrir com que ele se parece. 

Quero saber o porque de o "nada" existir, e do que ele vive.

Incrível, as vezes gosto de ficar sem fazer nada.

Para que serve o "nada" num mundo em que já não tenho 

muito o que fazer?

Observo pessoas deitadas na areia da praia, enquanto outras 

descansam sob a sombra de nuvens que, sem ter nada para 

Fazer, bailam displicente no ar.

Preciso descobrir o que tanto encanta a todos no "nada"!

Adoramos ficar a toa, fazendo "nada" e este é o mistério 

que quero desvendar. 

Preciso descobrir o que existe de especial no "nada" que, 

mesmo sendo "nada", consegue ocupar a todos. 

O que mais há no mundo é gente fazendo "nada", e 

fazendo nada, os "nadas" acumular-se-ão até que um dia 

alguém terá que fazer algo para livrar o planeta de tanto 

lixo.

Preciso parar de fazer "nada" enquanto há tempo, enquanto

o "nada" não comece a me sufocar, a sufocar o mundo. 

Por falar no "nada", e em fazer nada, o que é mesmo que

você está fazendo agora?

                O Observador - Brasília, dezembro de 2011

                                        *

Doing nothing


I run! I go after the anything to find out what the “nothing” is and

What the “nothing” hides. I do not do anything while I have

Nothing to do and there is so much “nothing" done, that I wonder:

Why I do so many things when the "nothing" is already done,

When the nothing has no purpose? At the end of the days, when

I have nothing else to do, I put on my slipper pad and a T-shirt

Over a old pair of shorts and with my hands in my pocket I go

Down the street lazily dragging my slippers in the asphalt that lies

In my way.

I will go! I walk down the street to meet the “nothing”, trying to

Know how the "it" looks likes. I want to know why the "nothing"

Exists, and why sometimes I like to do nothing? What’s for there

Is the "nothing" in a life which I have not much to do?

I see people lying on the beach, other lying down on the shadow

Of a cloud which, with nothing for to do rest, lazily, suspended

Between heaven and the earth.

I need to figure out what is in the "nothing" that delights so many

People. We all love to do "nothing" and this is the mystery that I
Want to unravel. I want to know what is in the "nothing" that

Being "nothing", get to be a lot. What most have in this world is
People doing "nothing" and, by doing “nothing” will come the day

When the “nothings" will accumulate till someone must to do

Something to freed the world from the garbage that the "nothing" is.

I need to stop myself of to do "nothing" while it is time, while the

"Nothing" do not start to choke me, while the “nothing” do not start

To suffocate the planet. Speaking of “nothing", what really is “it”?


                               *