Grito assustador - A terrifying scream

Um grito assustador me acorda no meio da noite para nada me

Dizer.

É um gemido, é o meu corpo frio e suado, tremendo de medo

sem entender nada. 

Acordo, amedrontado não abro os olhos mas percebo o escuro

que existe dentro de mim, e então.

Cismado pondero se vale a pena ir buscar o sono que me 

abandonou.

O meu grito foi um grito mudo, um barulho inaudível que fica

em meu cerne e não me deixa dormir.

No meio do dia, uma folha seca cai e perturba o silêncio

reinante, rouba a minha paz.

O vento sopra quente e transforma em suor as lágrimas que 

não chorei durante a noite para não incomodar o silêncio.

A solidão me beija com seus lábios frio, faz o meu corpo 

enrijecer.

Os meus braços estendidos querendo abraçar o teu corpo que, 

em sua imaginação ainda esta ao meu lado, eles se recusa a 

acredita que nos abandonastes.

Quero os teus beijos e os teus beijos fogem de mim, me 

deixam na companhia da frustração e então choro, choro 

chamando o teu nome.

Um grito assustador me acorda no meio da noite, para nada 

me dizer.

Penso ter te ouvir entrar chamando o meu nome e acordo, 

acordo para um sonho vazio, para uma vontade frustrada, para

o nada.

Acordo, abro os olhos e descubro que não estás comigo e 

então me perco na escuridão da tua ausência.

Acordo no meio da noite e ouço o silêncio me falar de coisas 

sobre as quais não gosto de ouvir, são verdades das quais 

procuro me esconder.

Acordo!

Sou acordado quando ainda quero dormir, quando já não quero

mais acordar sem ti.

       Mauro Lucio - Brasília, dezembro de 2011

                              *

A terrifying scream

A terrifying scream wakes me up in the middle of the night to say

nothing.
It's a moan, it's my cold sweaty body, trembling with fear  

understanding nothing.
I wake up, frightened, I don't open my eyes but I perceive the 

darkness that exists within me, and then pestuous,

I ponder whether it's worth to go to seek the sleep that has 

abandoned me.

My scream was a silent scream, an inaudible noise that stays in 

my core and doesn't let me sleep.

In the middle of the day, a dry leaf falls and disturbs the silence, 

steals my peace.
The wind blows hot and transforms into sweat the tears that I 

didn't cry during the night so as not to disturb the silence.

Loneliness kisses me with its cold lips, makes my body stiffen.
My outstretched arms wanting to embrace your body that,

in his imagination, is still by my side, they refuse to believe that 

you have abandoned us.

I want your kisses, and your kisses escape me, leaving me in 

the company of the frustration, and then I cry, I cry, calling your 

name.

A terrifying scream wakes me up in the middle of the night, to 

say me nothing.

I think I hear you come in calling my name, and I wake up, 

I wake up to an empty dream, to a frustrated desire, to nothing.

I wake up, open my eyes, and discover that you are not by my

side and then I get lost in the darkness of your absence.

I wake up in the middle of the night and hear the silence speak

to me of about things that I don't like to hear, truths that I try 

to hide myself from.

I wake up!
I am awakened when I still want to sleep, when I no longer want

to wake  up without you.

                                            *